French (Fr)Japanese(JP)English (United Kingdom)

Geraldine Oudin Maison du Japon

はじめまして、ウダ・ジェラルディンと申します。

東フランス出身で、2009年より日仏・英仏翻訳で生計を立てています。現在はイギリス・ロンドン在住ですが、日本で積み重ねた経験を今後の業務にも活かして行くつもりです。

ストラスブール大学日本語・日本文学学部学士課程修了後、日本文部科学省認定の研究留学生として東京大学に在籍しながらフランス国立社会科学高等学術研究院(EHESS)の社会科学修士号を取得しました。数年翻訳の経験を重ねた後、翻訳理論に関するもっと知りたくて、それからお客様を安心したいという気持ちもありましたので、ポーツマス大学の翻訳科学修士号も取得しました。

イギリス翻訳者協会(ITI)、フランス翻訳者協会(SFT)とフランス出版翻訳者協会(ATLF)の正会員です。

翻訳のプロジェクトがありましたら、いつでもご相談ください。

お待ちしています。

ウダ・ジェラルディン
日仏・英仏翻訳