French (Fr)Japanese(JP)English (United Kingdom)

1つの文書をある言語から別の言語へと適切に翻訳するには、語学力だけではなく、文化やその背後の諸文脈の分析力、顧客のニーズへの理解力、ならびに専門用語を含む多くの知識が要求されます。

  

外資系企業等とのビジネスシーンにおいて、あなたの伝えたいメッセージを通訳のプロにお任せください。

   

If you have written an article, essay, speech, thesis or book in French and you would like to have it published, the end product must be perfect.

 

  

At the moment this page is only available in French, but I'm working on it.

In the meanwhile, please have a look at the technical translation page, at my recent publications, or contact me.

 

As far as I can remember, I have always loved Arts and Crafts. Through regular practise and a lot of reading, I have acquired the necessary technical knowledge to produce high quality translations in these field, from Japanese and English into French.

続きを読む...